tests/test_keyring.py: Add tests for `is_pgp_fingerprint()`, `transform_{fingerprint,username}_to_keyring_path()`, `derive_username_from_fingerprint()` and get_fingerprints_from_paths()`.
