.gitlab-ci.yml: Add rule to run `make lint` if `keyringctl` changes in a merge request. Add integration stage to always attempt to build and install the keyring in a containerized environment.